Das Wichtigste auf einen Blick

Wir freuen uns über Ihren Besuch auf der Website der VR Bank Heilbronn Schwäbisch Hall eG und Ihr Interesse an unseren Angeboten. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich im Einklang mit den geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Diese Datenschutzhinweise informieren Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Website verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen.

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist die:

VR Bank Heilbronn Schwäbisch Hall eG
Dietrich-Bonhoeffer-Platz 1
74523 Schwäbisch Hall

Telefon: 0791 7585-0
E-Mail: info@vrbank-hsh.de

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.

Datenschutzbeauftragter

Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter:

VR Bank Heilbronn Schwäbisch Hall eG
Datenschutzbeauftragter
Dietrich-Bonhoeffer-Platz 1
74523 Schwäbisch Hall

E-Mail: datenschutz@vrbank-hsh.de

Zwecke und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Beim Besuch der Website verarbeiten wir personenbezogene Daten, um die Website technisch bereitzustellen, deren Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten, Anfragen zu bearbeiten sowie die angebotenen Inhalte und Funktionen zur Verfügung zu stellen. Hierzu gehört insbesondere die Möglichkeit, sich für den VR Moneyclub zu registrieren und die dort angebotenen Vorteile und Leistungen zu nutzen.

Sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden.

Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sofern Sie in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Informationen in Ihr Endgerät eingewilligt haben, erfolgt die Datenverarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Des Weiteren verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Absätzen dieser Datenschutzhinweise informiert.

Hosting

Die Inhalte dieser Website werden bei der Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, gehostet. Zum Betrieb und zur Bereitstellung der Website werden technisch erforderliche personenbezogene Daten verarbeitet, insbesondere Ihre IP-Adresse.

Die Nutzung des Hosting-Dienstleisters erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sicheren, stabilen und effizienten Bereitstellung unseres Onlineangebots gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mit dem Dienstleister wurde ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen.

Server-Log-Dateien

Beim Aufruf unserer Website werden durch den Webserver automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien gespeichert. Hierbei handelt es sich insbesondere um Informationen über den verwendeten Browser, das Betriebssystem, die aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die Referrer-URL, den Hostnamen des zugreifenden Endgeräts sowie die IP-Adresse.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zur Gewährleistung der Sicherheit, Stabilität und Funktionsfähigkeit der Website sowie zur Erkennung und Abwehr von Missbrauchs- und Angriffsversuchen. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.

Die Log-Daten werden nach sieben Tagen automatisch gelöscht.

Cookies und lokale Speichertechnologien

Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Speichertechnologien. Hierbei handelt es sich um kleine Datensätze bzw. lokale Speicherungen auf Ihrem Endgerät, die die Bereitstellung bestimmter Funktionen ermöglichen.

Wir setzen keine Analyse- oder Trackingprogramme ein. Ihr Surfverhalten wird von uns nicht statistisch ausgewertet und nicht zu Werbezwecken verarbeitet. Über die nachstehend genannten Speicherungen hinaus setzen wir selbst keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken ein. Eingebundene Drittanbieter wie YouTube können nach Ihrer Einwilligung eigene Cookies setzen.

Im Einzelnen verwenden wir folgende Cookies und lokale Speicherungen:

• yoba_hsh_session, Cookie: dient der Sitzungsverwaltung sowie der Zuordnung von Formulareingaben und Anmeldungen. Speicherdauer: 2 Stunden nach Ihrem letzten Seitenaufruf. Die zugehörigen Sitzungsdaten auf unserem Server werden danach ungültig und automatisch gelöscht. Einstufung: technisch erforderlich.

• XSRF-TOKEN, Cookie: schützt unsere Formulare vor Cross-Site-Request-Forgery. Speicherdauer: 2 Stunden nach Ihrem letzten Seitenaufruf. Einstufung: technisch erforderlich.

• cc_cookie, Cookie: speichert Ihre Auswahl in der Einwilligungsverwaltung einschließlich des Zeitpunkts Ihrer Auswahl und einer zufällig erzeugten Kennung (Consent-ID). Speicherdauer: 182 Tage ab Ihrer Auswahl. Ändern Sie Ihre Auswahl, beginnt die Frist neu. Einstufung: technisch erforderlich.

• yoba.favourites, lokale Speicherung: speichert Ihre Merkliste. Speicherdauer: bis Sie die lokal gespeicherten Daten Ihres Browsers löschen. Einstufung: von Ihnen angeforderte Funktion

• remember_web, Cookie: hält Sie im VR Moneyclub angemeldet, wenn Sie beim Einloggen „Angemeldet bleiben“ wählen. Speicherdauer: 14 Tage ab dem Einloggen. Melden Sie sich ab, wird es gelöscht, und nach einer Änderung Ihres Passworts ist es ungültig. Einstufung: von Ihnen angeforderte Funktion.

• im_youtube, Cookie: hält fest, dass YouTube-Videos auf unseren Seiten ohne weitere Nachfrage geladen werden. Es wird gesetzt, wenn Sie bei einem Video „Immer laden“ wählen oder YouTube-Videos in unserer Einwilligungsverwaltung erlauben, zum Beispiel über „Alle akzeptieren“ oder die Kategorie „Externe Inhalte“. Speicherdauer: 182 Tage. Solange Ihre Einwilligung in „cc_cookie“ gespeichert ist, wird es danach beim nächsten Seitenaufruf erneut gesetzt. Widerrufen Sie Ihre Einwilligung, wird es gelöscht. Einstufung: nur mit Ihrer Einwilligung.

• Einträge des Barrierefreiheits-Assistenten (unter anderem widgetSettings, i18next_res_de-translation, openAudio, closeAudio), lokale Speicherung: speichern Einstellungen, Übersetzungen und Signaltöne des Assistenten „All in One Accessibility“. Sie werden erst gespeichert, wenn Sie in unserer Einwilligungsverwaltung dem Bedienhilfen-Widget zugestimmt haben (Kategorie „Funktionale Cookies“). Weitere Einträge können hinzukommen, wenn Sie Einstellungen im Assistenten ändern. Speicherdauer: bis Sie die lokal gespeicherten Daten Ihres Browsers löschen. Ein Widerruf Ihrer Einwilligung löscht sie nicht. Einstufung: nur mit Ihrer Einwilligung.

Die Speicherung technisch erforderlicher Cookies und lokaler Daten erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, Ihnen die Website und die von Ihnen angeforderten Funktionen technisch fehlerfrei und sicher bereitzustellen und Ihre Auswahl in der Einwilligungsverwaltung zu beachten. Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Verwaltung von Einwilligungen

Zur Verwaltung Ihrer Einwilligungen verwenden wir die Open-Source-Software „CookieConsent“ des Entwicklers Orest Bida (MIT-Lizenz, https://github.com/orestbida/cookieconsent). Für eingebettete YouTube-Videos nutzen wir ergänzend die Software „iframemanager“ desselben Entwicklers. Wir liefern beide Programme von unserem eigenen Webserver aus, sie laufen in Ihrem Browser. Eine Übermittlung Ihrer Daten an den Entwickler oder an sonstige Dritte findet dabei nicht statt.

Ihre Auswahl wird im Cookie „cc_cookie“ in Ihrem Browser gespeichert, damit Ihre Entscheidung bei weiteren Besuchen beachtet werden kann. Das Cookie enthält neben Ihrer Auswahl deren Zeitpunkt und eine zufällig erzeugte Kennung (Consent-ID). Wie jedes Cookie unserer Website wird es bei Seitenaufrufen an unseren Server übertragen. Wir werten es dort nicht aus und speichern Ihre Auswahl nicht auf unseren Servern.

Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich jeder Seite aufrufen und ändern. Dort können Sie die Kategorien und Dienste, für die wir Ihre Einwilligung einholen, einzeln ein- oder ausschalten. Ein Widerruf wirkt für die Zukunft. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns über ein Kontaktformular auf dieser Website, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens und zur Durchführung der weiteren Korrespondenz. Im Kontaktformular sind das der Grund Ihrer Anfrage, Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Telefonnummer sowie, wenn Sie es ausfüllen, Ihre Nachricht. Die als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben benötigen wir, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können. Ohne sie kann das Formular nicht abgesendet werden.

Die Verarbeitung erfolgt entweder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer effizienten Bearbeitung von Anfragen. Die entsprechenden Daten werden grundsätzlich sechs Monate nach abschließender Bearbeitung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Registrierung und Nutzung des VR Moneyclubs

Die Website bietet die Möglichkeit, sich für den VR Moneyclub zu registrieren. Der VR Moneyclub ist ein von der VR Bank Heilbronn Schwäbisch Hall eG angebotenes Vorteilsprogramm.

Im Rahmen der Registrierung verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten, insbesondere Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse sowie ein von Ihnen gewähltes Passwort. Das Passwort wird ausschließlich verschlüsselt gespeichert und ist für uns nicht einsehbar. Die bei der Registrierung abgefragten Pflichtangaben benötigen wir, um Ihr Mitgliedskonto einzurichten. Ohne sie ist eine Registrierung nicht möglich. Die angegebene E-Mail-Adresse nutzen wir außerdem, um Sie über wichtige Änderungen zu informieren, etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen.

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung des durch die Registrierung begründeten Nutzungsverhältnisses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Sofern Sie Kunde der VR Bank Heilbronn Schwäbisch Hall eG sind, können Sie freiwillig Ihre IBAN angeben. Diese Angabe dient ausschließlich dazu, Ihre Mitgliedschaft einer bestehenden Kundenbeziehung zuzuordnen und Ihnen die hierfür vorgesehenen Vorteile bereitzustellen. Eine Zahlungsabwicklung über die Website erfolgt nicht.

Zur Bereitstellung der Vorteile des VR Moneyclubs verarbeiten wir außerdem Informationen über die von Ihnen genutzten Aktionen, Punktestände sowie die Inanspruchnahme von Leistungen innerhalb des Programms.

Wenn Sie andere Personen zum VR Moneyclub einladen, senden wir an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse eine Einladung, in der Ihr Name genannt ist. Die E-Mail-Adresse speichern wir mit dem Datum der Einladung in Ihrem Mitgliedskonto, um mehrfache Einladungen zu vermeiden und Ihnen Punkte gutzuschreiben, wenn sich die eingeladene Person über Ihre Einladung registriert. Registrieren Sie sich selbst über eine Einladung, speichern wir in Ihrem Mitgliedskonto, wer Sie eingeladen hat. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die gewünschte Einladung zu versenden und Empfehlungen zuzuordnen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Bitte übermitteln Sie personenbezogene Daten Dritter nur, wenn Sie hierzu berechtigt sind.

Die im Rahmen der Mitgliedschaft verarbeiteten Daten werden grundsätzlich gespeichert, solange Ihr Mitgliedskonto besteht. Nach Löschung des Mitgliedskontos werden die Daten gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Anmeldung zu Veranstaltungen

Über die Website werden Veranstaltungen des VR Moneyclubs vorgestellt. Sofern für Veranstaltungen ein Ticketverkauf angeboten wird, erfolgt dieser über externe Ticketanbieter. Beim Wechsel auf die Website des jeweiligen Ticketanbieters werden personenbezogene Daten nach Maßgabe der Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters verarbeitet.

Eine Zahlungsabwicklung über die YOBA-Website erfolgt nicht.

Analyse-Tools und Dienste von Drittanbietern

Auf dieser Website setzen wir keine Analyse- oder Trackingprogramme ein. Ihr Surfverhalten wird von uns nicht statistisch ausgewertet und nicht zu Werbezwecken verarbeitet.

Welche Dienste von Drittanbietern wir einbinden und zu welchem Zweck, entnehmen Sie den nachfolgenden Abschnitten.

YouTube

Auf einzelnen Seiten können Videos des Dienstes YouTube eingebunden sein. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Die Videos werden erst geladen, nachdem Sie beim jeweiligen Video „Video laden“ oder „Immer laden“ gewählt oder YouTube-Videos in unserer Einwilligungsverwaltung erlaubt haben, zum Beispiel über „Alle akzeptieren“ oder die Kategorie „Externe Inhalte“. Bis dahin zeigen wir an der Stelle des Videos nur einen Hinweis und gegebenenfalls ein Vorschaubild von unserem eigenen Server. Eine Verbindung zu YouTube wird dabei nicht hergestellt. Mit „Video laden“ wird nur dieses eine Video geladen und die Wiedergabe gestartet, soweit Ihr Browser dies zulässt. Ihre Entscheidung wird nicht gespeichert. Mit „Immer laden“ geschieht dasselbe, und zusätzlich wird Ihre Einwilligung für alle YouTube-Videos auf unserer Website gespeichert. Solange Ihre Einwilligung gespeichert ist, werden Videos geladen, sobald sie auf Ihrem Bildschirm sichtbar werden. Sie werden dann nicht automatisch abgespielt.

Sobald ein Video geladen wird, stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Servern von YouTube und Google her. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse und die Adresse der besuchten Seite übermittelt. Wir binden den Videoplayer über die Domain www.youtube-nocookie.com ein. Zur Steuerung des Players lädt Ihr Browser jedoch auch Programmcode von www.youtube.com. YouTube kann dabei, schon bevor Sie ein Video abspielen, Cookies auf Ihrem Endgerät speichern oder vergleichbare Technologien zur Wiedererkennung einsetzen, unter anderem um Videostatistiken zu erfassen, die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern und Missbrauch vorzubeugen. Sind Sie bei YouTube angemeldet, kann YouTube Ihren Besuch Ihrem YouTube-Konto zuordnen. Das können Sie verhindern, indem Sie sich vorher bei YouTube abmelden.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Eine über „Immer laden“, „Alle akzeptieren“ oder die Kategorie „Externe Inhalte“ gespeicherte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich jeder Seite die Kategorie „Externe Inhalte“ ausschalten und „Einstellungen speichern“ wählen. Bereits geladene Videos werden dann von der Seite entfernt, und das Cookie „im_youtube“ wird gelöscht. Cookies, die YouTube selbst gespeichert hat, löschen Sie in den Einstellungen Ihres Browsers.

Google kann personenbezogene Daten an die Google LLC in den USA übermitteln. Die Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Für Übermittlungen an zertifizierte Unternehmen hat die Europäische Kommission festgestellt, dass ein angemessenes Datenschutzniveau besteht (Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 DSGVO).

hCaptcha

Zum Schutz unserer Formulare vor missbräuchlichen oder automatisierten Eingaben verwenden wir hCaptcha der Intuition Machines, Inc., USA.

Hierbei können insbesondere die IP-Adresse, Browserinformationen, Nutzungsdaten sowie weitere technische Informationen verarbeitet werden. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Absicherung unserer Website gegen Spam und automatisierte Angriffe gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Intuition Machines, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Für Übermittlungen an zertifizierte Unternehmen hat die Europäische Kommission festgestellt, dass ein angemessenes Datenschutzniveau besteht (Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 DSGVO).

All in One Accessibility

Zur Verbesserung der Barrierefreiheit unserer Website nutzen wir den Dienst „All in One Accessibility“ der Skynet Technologies USA LLC.

Der Dienst ermöglicht unter anderem die Anpassung von Schriftgrößen, Kontrasten und weiteren Darstellungsoptionen. Hierfür kann eine Verbindung zu den Servern des Anbieters hergestellt werden, wobei insbesondere die IP-Adresse verarbeitet werden kann.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer möglichst barrierefreien Bereitstellung unseres Onlineangebots gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Soweit personenbezogene Daten in die USA übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework oder anderer geeigneter Garantien gemäß Art. 46 DSGVO.

Empfänger personenbezogener Daten

Zur Bereitstellung und zum Betrieb der Website setzen wir ausgewählte Dienstleister ein. Personenbezogene Daten werden ausschließlich im erforderlichen Umfang an Hosting- und IT-Dienstleister, Anbieter technischer Sicherheitslösungen, Anbieter von Videodiensten, Anbieter von Barrierefreiheitsfunktionen sowie gegebenenfalls weitere Auftragsverarbeiter übermittelt.

Darüber hinaus erfolgt eine Weitergabe nur, soweit hierzu eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder eine sonstige datenschutzrechtliche Grundlage vorliegt.

Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur solange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks oder Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht oder die Verarbeitung entsprechend eingeschränkt. Soweit in diesen Datenschutzhinweisen spezielle Speicherfristen genannt sind, haben diese Vorrang.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, auf Berichtigung unrichtiger Daten, auf Löschung personenbezogener Daten, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.

Soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Darüber hinaus steht Ihnen das Recht zu, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Wenn Sie eines dieser Rechte geltend machen möchten, können Sie sich jederzeit an uns oder an unseren Datenschutzbeauftragten unter datenschutz@vrbank-hsh.de wenden.

Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Wenn die Datenverarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, haben Sie jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Die jeweilige Rechtsgrundlage, auf der eine Verarbeitung beruht, entnehmen Sie diesen Datenschutzhinweisen.

Wenn Sie Widerspruch einlegen, werden wir Ihre betroffenen personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen, dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Wenn Sie widersprechen, werden Ihre personenbezogenen Daten anschließend nicht mehr zum Zwecke der Direktwerbung verwendet.

Stand dieser Datenschutzhinweise

Stand: 17.09.2026

Diese Datenschutzhinweise werden regelmäßig überprüft und bei Änderungen der Datenverarbeitung oder aufgrund gesetzlicher Anforderungen aktualisiert. Maßgeblich ist die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.